il nome e l'indirizzo del fabbricante e, qualora la domanda sia presentata dal suo rappresentante autorizzato, il nome e l'indirizzo di quest'ultimo;
the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, its name and address as well;
Date le generali illazioni e dopo consultazione... il Presidente ha autorizzato il rilascio di informazioni... per l'immediata pubblicazione.
"In the face of widespread speculation, and after consultation... "...with governments, the President has authorised release of all information... "...to press and news agencies for their immediate publication.
Milord, è autorizzato il mio dotto amico ad intimidire e insultare il testimone?
My lord, is my learned friend to be allowed to bully and insult the witness?
Ha autorizzato il visto di Ali Waziri.
He sponsored Ali Waziri's student visa.
Dobbiamo identificarli, ci ha autorizzato il sovrintendente.
We're here to I.D. hi m The SP okayed this
Dovresti sapere che... il giudice ha emesso un mandato di cattura per Chardo dopo aver autorizzato il tuo rilascio.
You should know... the judge issued a warrant for Chardo after authorizing your release.
Il Presidente ha autorizzato il piano di Jack.
The president agreed to Jack's plan.
Ok, il prefetto ha autorizzato il trasferimento.
OK, the Prefect authorized the transfer. It's an order.
Riferiro' anche che lei ha autorizzato il rilascio di Bauer dall'arresto ed ha organizzato il suo accesso alla vittima.
I'll also be reporting that you authorized Bauer's release from custody and arranged for his access to the victim.
Vorra' sapere perche' non ho ancora autorizzato il piano di invasione.
He's going to want to know why I haven't authorized the invasion yet.
L'agente Perotta e io abbiamo ispezionato il luogo del ritrovamento, e ho autorizzato il trasporto del corpo qui al laboratorio.
Agent Perotta and I inspected the dump site, and I cleared the body to be transported back to the lab.
Sono io che ho autorizzato il controllo.
I was the one who authorized the search.
Il loro utilizzo deve essere sicuro e taluni aromi andrebbero pertanto sottoposti ad una valutazione del rischio prima che sia autorizzato il loro uso negli alimenti.
They must be safe when used, and certain flavourings should, therefore, undergo a risk assessment before they can be permitted in food.
Immettendo il codice, confermi di aver autorizzato il nuovo dispositivo.
By entering the code, you're verifying that you trust the new device.
Facciamo questo per impedire l'accesso non autorizzato, il cambio, la divulgazione o la perdita di dati personali.
We do this to prevent unauthorized access to, adjustment, disclosure or loss of personal data.
Una volta autorizzato, il file viene aggiunto e il cookie aiuta ad analizzare il traffico web o ti consente di sapere quando si visita un sito particolare.
Once it is authorized the file is added and the cookie helps to analyse the web traffic or let you know when you are visiting a particular site.
d) l’autorità competente specificata a norma del paragrafo 3 ha autorizzato il ritardo sulla base del fatto che le condizioni di cui alle lettere a), b) e c) sono rispettate.
(d) the competent authority specified under paragraph 3 has consented to the delay on the basis that the conditions in points (a), (b) and (c) are met.
Ma il presidente Todd ha autorizzato il rilascio del prigioniero che hanno chiesto.
But President Todd authorized the release of the prisoner they asked for.
Chi credi che abbia autorizzato il loro esilio da Sant'Aquinas?
Who do you think signed off on their exile to St. Aquinas?
Quando hai autorizzato il suo l'accordo di immunità, lo sapevi che avremmo dovuto lasciargli mantenere il suo impero criminale.
When you authorized reddington's immunity deal, you knew that we would have to let him maintain his criminal empire.
La persona che ha autorizzato il bonifico al conto di Cindy e' Eric Vaughn.
The person who authorized the wire transfer into Cindy's account was Eric Vaughn.
Se l'FBI mi sta davvero osservando, scommetto che qualcuno molto in alto al CBI ha autorizzato il tutto, o comunque ha lasciato correre.
If the F.B.I. Has been watching me, I'll bet that someone very high up in the CBI authorized it, or at least went along with it.
I genitori hanno autorizzato il trattamento con un consenso firmato. - Esatto..
Parents authorized your treatment with signed consent.
Se fosse per l'ammiraglio Kendall, avrebbe gia' autorizzato il Team Six dei SEAL per estrarre la figlia.
If it were up to Admiral Kendall, he'd authorize SEAL Team Six to exfil his daughter.
Mi ha autorizzato il cliente di Harvey, senza che lui lo sappia.
I went to Harvey's client behind his back, and I got him.
Il governo britannico ha autorizzato il mio assassinio?
The British government sanctioned my murder?
La Essen ha detto che il municipio e i pezzi grossi hanno autorizzato il colpo.
Listen, Essen said city hall and the bigwigs okayed the hit.
È inaccetabile, ho autorizzato il trasporto dei resti di Howe tempo fa.
That is unacceptable. I signed off on Howe's remains a short while ago.
Il Cremlino ha autorizzato il suo trasferimento a Mosca.
The Kremlin has ordered her transfer to Moscow.
Vorrei avere tutti i nomi di chi nell'FBI ha autorizzato il coinvolgimento di Brian Finch in questa operazione illegale della CIA.
I would like to know the names of everyone on the Bureau that signed off on Brian Finch's involvement in this rogue CIA operation.
Autorizzato il viaggio, metteremo Jacobs su un aereo.
Once they authorize the travel, Jacobs is on a plane.
L'amministratore di forum potrebbe non aver autorizzato il trasferimento di allegati nel forum interessati, o solo determinati gruppi di utenti detengono questa autorizzazione.
The board administrator may not have allowed attachments to be added for the specific forum you are posting in, or perhaps only certain groups can post attachments.
Il Portale può contenere anche immagini, documenti, prodotti, loghi e marchi di terze parti, che hanno espressamente autorizzato il DPC alla pubblicazione degli stessi nel Portale, i quali sono anch’essi protetti da copyright.
The Portal may also contain images, documents, products, logos and trademarks of third parties that have expressly authorized the SPC to publish them on the Portal: these are also protected by copyright.
Non appena il pagamento è autorizzato, il vostro ordine è approvato e processato.
As soon as the payment is authorized, your order is approved and processed.
La scuola non ha autorizzato il mio piccolo esperimento artistico.
The school put the kibosh on my little artistic experiment.
L'Agente Speciale Survoy, a Marsiglia, sta cercando di scoprire chi ha autorizzato il trasferimento di fondi a Kaplan.
Special Agent Survoy in Marseilles is currently trying to find out who authorized the transfer of funds to Kaplan.
NON AUTORIZZATO Il regolamento dell'ospedale impedisce agli studenti l'accesso alle cartelle.
Hospital guidelines restrict students' access to the records.
Se non hai autorizzato il computer, scegli Store > Autorizza questo computer.
If you haven't authorized your computer, choose Store > Authorize This Computer from the menu bar at the top of your computer screen.
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la richiesta sia presentata dal rappresentante autorizzato, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo,
(a) the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address as well;
Tale mail di conferma serve a verificare se il titolare dell’indirizzo e-mail ha autorizzato il ricevimento della newsletter come persona interessata.
This confirmation e-mail is used to prove whether the owner of the e-mail address as the data subject is authorized to receive the newsletter.
Se avete autorizzato il trattamento dei vostri dati, potete revocare l'autorizzazione al trattamento in qualsiasi momento.
If you have consented to the processing of your data, you may withdraw such consent at any time.
Ogni domanda di modifica di autorizzazione all'immissione in commercio dev'essere presentata a tutti gli Stati membri che hanno già autorizzato il medicinale veterinario in questione.
Any application to vary a marketing authorisation must be submitted to all the Member States which have previously authorised the product concerned.
Il 17 dicembre 2010 il Consiglio direttivo ha autorizzato il varo di un programma di assistenza tecnica dell’Eurosistema a favore della banca centrale serba.
On 17 December 2010 the Governing Council authorised the establishment of a Eurosystem technical assistance programme for the National Bank of Serbia.
Nome e indirizzo del fabbricante o del suo rappresentante autorizzato [il rappresentante autorizzato deve indicare anche la ragione sociale e l’indirizzo del fabbricante] o dell’importatore privato.
Name and address of the manufacturer or his authorised representative [The authorised representative must also give the business name and address of the manufacturer] or the private importer.
il nome e l’indirizzo del fabbricante e, nel caso in cui la domanda sia presentata dal rappresentante autorizzato, il nome e l’indirizzo di quest’ultimo;
the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, his name and address in addition;
Tutto ciò ha un potenziale enorme, è molto promettente e proprio di recente abbiamo autorizzato il governo indiano all'uso di questa tecnologia, che sarà sperimentata con milioni di bambini per l'insegnamento dell'inglese.
And this, this has a lot of potential, a lot of promise, and the government of India recently licensed this technology from us, and they're going to try it out with millions of different children trying to teach them English.
1.5050418376923s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
the name and address of the manufacturer and, if the application is lodged by the authorised representative, its name and address as well; 